#9 I NOMI DELLA COSA
DAL DIZIONARIO TRECCANI
" TAMBURELLO : s. m. [diminutivo di tamburo]. – 1. Strumento a percussione, detto anche tamburo basco, formato da una membrana tesa sopra un cerchio di legno (di 25-30 cm di diametro), nel quale sono inseriti dei campanelli o dei piccoli dischi di bronzo risonanti (sonagli): si usa tenendolo con la mano sinistra e percuotendo la membrana con il dorso, il palmo o le dita della destra; talvolta viene agitato rapidamente in modo da far tintinnare i dischi o i campanelli. Il tamburello, popolare in Spagna e nell’Italia meridionale, dove serve a ritmare le danze, è stato introdotto, a partire dall’Ottocento, in orchestra da vari compositori (Berlioz, Rimskij Korsakov, Ravel, De Falla, ecc.) per ottenere effetti di colore particolare, ed è così entrato a far parte della famiglia delle percussioni. "
TAMBURELLO NEI VARI DIALETTI ITALIANI
- Salentino = Tamburieddhru
- Siciliano = Tammureddu
TAMBURELLO IN ALTRE LINGUE
- Inglese = Tambourine
- Tedesco = Tambourin
- Francese = Tambourin
- Spagnolo = Pandereta
- Cinese = 手鼓
- Greco = ντέφι
Nessun commento:
Posta un commento