#10 I PROVERBI DELLA COSA
" Quando l'Italia suona la chitarra, la Spagna le nacchere, la Francia il liuto, l'Irlanda l'arpa, la Germania la tromba, l'Inghilterra il violino, l'Olanda il tamburo, nulla è uguale ad esse. "
" Torinesi e Monferrini, pane, vino e tamburini. "
" E se lu tamburellu meu vinne de Lecce. Na mo jata ci lu sona e ci lu sente. "
[ E se il mio tamburello viene da Lecce. Beato colui che lo suona e colui che lo sente. ]
" Lu tamburreddhu meu nu viziu tene, tutte le caruseddeh face ballare. "
[ Il mio tamburello ha un vizio, fa ballare tutte le fanciulle. ]
" E se lu tamburellu meu vinne de Lecce. Na mo jata ci lu sona e ci lu sente. "
[ E se il mio tamburello viene da Lecce. Beato colui che lo suona e colui che lo sente. ]
" Lu tamburreddhu meu nu viziu tene, tutte le caruseddeh face ballare. "
[ Il mio tamburello ha un vizio, fa ballare tutte le fanciulle. ]
Nessun commento:
Posta un commento